Politechnika Opolska - strona główna

Условия и режим найма для иностранцев


УСЛОВИЯ И РЕЖИМ НАБОРА ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ И КАНДИДАТОВ СО СВИДЕТЕЛЬСТВОМ/ ДИПЛОМОМ, ПОЛУЧЕННЫМ ЗА ГРАНИЦЕЙ НА УЧЁБУ В ОПОЛЬСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ В УЧЕБНОМ ГОДУ 2018/2019

Глава IОбщие правила

§1

Согласно правилам, применяемым к польсктим гражданам, в соответствии со ст. 43 абзац 2 закона от 27 июля 2005 года - Закон о высшем образовании («Вестик аконов» 2016 года, позиция 1842 с дальнейшими изменениями) могут поступать на учёбу и проходить образование:

1. Иностранцы, получившие разрешение на постоянный вид на жительство;

2. Иностранцы, получившие статус беженца в Республике Польша;

3. Иностранцы, пользующиеся временной защитой на территории Республики Польша;

4. Иностранцы, которым была предоставлена дополнительная защита на территории Республики Польши;

5. Иностранцы, которым было предоставлено разрешение на временный вид на жительство на территории Польши в связи с обстоятельством, указанным в законе от 12 декабря 2013 года о иностранцах («Вестник законов», позиция 1650 с дальнейшими изменениями ):

  • ст. 127 (с целью выполняния работы в профессии требующей высококвалифицированных умений и знаний);
  • ст. 159 абзац 1 (с целью соединения с семьёй);
  • ст. 186 абзац 1 поз. 3 или 4 (из-за других обстоятельств) - имеет вид на жительство на длительный срок пребывания в ЕС, предоставленный другим государством-членом ЕС, или является членом семьи такого иностранца, с которым он находился на территории другого государства-члена ЕС и которого сопровождает его или хочет с ним соединиться);

6.Трудящиеся-мигранты, являющиеся гражданами государства-члена ЕС, Швейцарской Конфедерации или государства-члена Европейского Соглапшения о Свободной Торговле (ЕАСТ) - участники Соглашения о Европейском Экономическом Пространстве, а также члены их семьей, если они проживают на территории Республики Польша;

7. Иностранцы, получившие разрешение на долгосрочное проживание на территории Республики Польша;

8. Граждане государств-членов ЕС, государств-членов Европейского Соглашения о Свободной Торговле (ЕАСТ) - участники Соглашения о Европейском Экономическом Пространстве или Швейцарской Конфедерации и члены их семьей, имеющие право на постоянное проживание.

Гражданин Польши, который одновременно имеет гражданство другого государства, имеет такие же права и обязанности перед Польшей, как лицо, имеющее только польское гражданство, то есть он должен поступать на учёбу и проходить образование исключительно на правилапх примнеяемых к польским гражданам.

§2

Согласно правилам применимым к польским гражданам или согласно другим правилам, упомянутым в ст. 43 абзац 5 и 5а закона от 27 июля 2005 года - Закон о высшем образовании («Вестик законов» 2016 года, позиция 1842 с дальнейшими изменениями) могут поступать на учёбу и проходить образование:

1. Граждане государств-членов ЕС, Швейцарской Конфедерации или Европейского Соглашения о Свободной Торговле (ЕАСТ). Государства-члены - участники Соглашения о Европейском Экономическом Пространстве и члены их семьей, которые имеют финансовые средстванеобходимые для обеспечения своих расходов содержания во время учёбы.

2. Владельцы действительной Карты поляка

§3

На правилах других чем те, которые обязывают польских граждан могут поступать на учёбу и проходить образование:Иностранцы, неупомянутые в ст. 43 абзац 2 закона от 27 июля 2005 года – Закон о высшем образовании («Вестник законов» 2016 года, позиция 1842 с дальнейшими изменениями), с оговоркой абзацев 5 и 5а, могут поступать на учёбу и проходить образование на основе: международных соглашений, соглашений заключенных с иностранными субъектами высшими учебными заведениями, решений Министерства Науки и Высшего Образования / соответствующего министра, упомянутых в ст. 33 абзац 2 закона, решения ректора высшего учебного заведения.

Глава 2

§4

Кандидат на единобразную магистратуру и на первую степень учёбы предлявяет в назначенный день и место:

1)Заполненную анкету - заявление о приёме на учёбу в ОПУ с собственноручной подписью кандидата. Подписанные кандидатом заявление о приёме на обучение. 

2)Ксерокопию аттестата зрелости (вместе с приложением и оригинальным переводом на польский язык, сделанным присяжным переводчиком или переводом удостоверенным нотариусом), легализованным или сопрвождённым апостилле согласно с требованиями в главе 3 настоящего документа (оригинал сертификата для ознакомления).

3)Цветную фотографию только в электронной версии (при электронном оформлении регистрации кандидаты должны присоединть файл, содержащий электронную версию фотографии, к студенческому билету формата JPG, размера 400x500 пикселей, что разрешает напечатать фотографии размера 2 см * 2,5 см с соответствующим качеством. Одобряются также фотографии о более крупных размерах, исполняющие вышеуказанные пропорции (4:5), чёткие с хорошим качеством), а также вторую - в случае выбора зачётной книжки в бумажной версии.

4) Ксерокопию иностранного паспорта (страница с фотографией и личными данными) или удостоверения личности для граждан Европейского Союза (оригинал для ознакомления).

5) Ксерокопию (оригинал для ознакомления) документа, подтверждающего возможность поступления на учёбу на правилах обязывающих польских граждан (глава 1, § 1 настоящего документа).

6)Медицинскую справку об отсутствии противопоказаний на поступление на учёбу на избранном факультете (в случае, если справка выдается на иностранном языке, необходимо её перевести на польский язык). Кандидатов на следующие факультеты: физиотерапия и физическая культура, обязывает добавочная медицинская справка на специальном формуляре помещенном в системе набора, которая должна быть предъявлена немедленно после начала учёбы.7) Оригинал подтверждения оплаты за процедуру набора на счёт Опольского Политехнического Университета.

8) Ксерокопию страхового полиса, который покрывает расходы на лечение на территории Республики Польша на период обучения в Польше или карту Европейского Медицинского Страхования или подтверждение о поступлении в Национальный Фонд Здоровья, которая должна быть предъявлена немедленно после начала учёбы.

9) Кандидаты, ходатайствующим о приёме на учёбу на польском языке, обязывает документ подтверждающим их знание польского языка:

  1. свидетельство о завершении годичного подготовительного курса для поступления на учёбу на польском языке в единицах назначенных соответвующим министром по делам высшего образования;
  2. сертификат о знании польского языка, выданный учреждением, признанным Государственной Комиссией по Сертификации Знаний Польского Языка как Иностранного,
  3. подтверждение принимающего высшего учебного заведения о том, что их подготовка и уровень польского языка позволяют учиться на польском языке.Кандидаты, которые не имеют ни одного из вышеупомянутых документов, обязаны приступить к экзамену по польскому языку, зачесть его с положительным результатом немедленно после начала учёбы. 

Кандидат на вторую степень учёбы предълявяет в назначенный день и место:

1)Заполненную анкету - заявление о приёме на учёбу в ОПУ с собственноручной подписью кандидата.

Подписанные кандидатом заявление о приёме на обучение. 

2) Ксерокопию диплома о завершении учёбы на первой степени (вместе с приложением и оригинальным переводом на польский язык, сделанным присяжным переводчиком или переводом удостоверенным нотариусом), легализованным или сопрвождённым апостилле согласно с требованиями в главе 4 настоящего документа (оригинал дипломв для ознакомления).

3)Цветную фотографию только в электронной версии (при электронном оформлении регистрации кандидаты должны присоединть файл содержащий электронную версию фотографии, к студенческому билету формата JPG, размера 400x500 пикселей, что разрешает напечатать фотографии размера 2 см * 2,5 см с соответствующим качеством. Одобряются также фотографии о более крупных размерах, исполняющие вышеуказанные пропорции (4:5), чёткие с хорошим качеством), а также вторую - в случае выбора зачётной книжки в бумажной версии.

4) Ксерокопию иностранного паспорта (страница с фотографией и данными) или удостоверения личности для граждан Европейского Союза (оригинал для ознакомления).

5) Ксерокопию (оригинал для ознакомления) документа, подтверждающего возможность поступления на учёбу на правилах обязывающих польских граждан (глава 1, § 1 настоящего документа).

6)Медицинскую справку об отсутствии противопоказаний на поступление на учёбу на избранном факультете (в случае, если справка выдается на иностранном языке, необходимо её перевести на польский язык). Кандидатов на следующие факультеты: физиотерапия и физическая культура, обязывает добавочная медицинская справка на специальном формуляре помещенном в системе набора, которую нужно быть предъявить немедленно после начала учёбы.

7) Оригинал подтверждения оплаты за процедуру набора на счёт Опольского Политехнического Университета.

8) Ксерокопию страхового полиса, который покрывает расходы на лечение на территории Республики Польша на период обучения в Польше или карту Европейского Медицинского Страхования или подтверждение о поступлении в Национальный Фонд Здоровья, которая должна быть предъявлена немедленно после начала учёбы.

9) Кандидаты, ходатайствующие о приёме на учёбу на польском языке, обязывает документ подтверждающим их знание польского языка:

а) свидетельство о завершении годичного подготовительного курса для поступления на учёбу на польском языке в единицах назначенных соответвующим министром по делам высшего образования;

б)сертификат о знании польского языка, выданный учреждением, признанным Государственной Комиссией по Сертификации Знаний Польского Языка как Иностранного,

c) подтверждение принимающего высшего учебного заведения о том, что их подготовка и уровень польского языка позволяют учиться на польском языке.Кандидаты, которые не имеют ни одного из вышеупомянутых документов, обязаны приступить к экзамену по польскому языку, зачесть его с положительным результатом немедленно после начала учёбы.

Глава 3

Принципы и критерии квалификации на единообразную магистратуру и на первую степень учёбы

§5

1. Иностранцы, ходатайствующие о приёме на единообразную магистратуру или на первую степень учёбы в Опольский Политехнический Университет (на основе §3 статья 1 Рапоряжения Министра Науки и Высшего Образования от 12 октября 2006 года поделу обучения иностранцев), могут быть принятыми на обучение с оставлением в стороне правил обязывающих польских граждана, если они являются обладателями:

1) выданным в Республике Польша аттестатом зрелости либо аттестатом зрелости и справкой о результатах экзамена по отдельным предметам, упомянутых в Законе о системе образования («Вестник законов 2016 года», позиция 1943 с дальнейшим изменениями),

2) свидетельством либо другим документом или диплом, упомянутыых в ст. 93 абзац 1 закона о системе образования,

3) свидетельством либо другим документом выданным за границей в школе или в учебном заведении, признанным государством, на территории или в системе образования которого они действуют, признаваемыми в Республике Польша, на основе которых кандидат имеет права на подачу заявления на поступление на высшее учебное заведение согласно со ст. 93 абзац 2 или 3 закона о системе образования,

4) свидетельством выданным за границей, дающим право подать заявление о поступлении на учёбу в высшее учбное заведение, в государстве в системе образования которого действует учреждение, выдающее свидетельство, признаваемое - на основании правил о конвертировании свидетельств - эквивалентным аттестату зрелости, выданному в Республике Польша,

5)проявят нужные в принимающем высшем учебном заведении особые предрасположения на факультеты, которые требуют таких же предрасположенний.

2. Лица, подающие заявки на приём на единообразную магистратуру или на первую степень учёбы в Опольский Политехнический Университет обязываются в случае необходимости предъявить : 

1) приложение или другой официальный документ, охватывающий предметы, если они не были указаны в свидетельстве или другом документе, полученным за границей, зачисленными кандидатом в средней школе вместе с полученными оценками или

2)документ, представляющий обязывающую шкалу оценок, если она не указана в свидетельсве или в другом документе, полученным за границей, подтверждённым средней школой, которую закончил кандидат.

3. Кандидаты, подающие заявки на приём на факультет архитектуры, должны пройти добавочный экзамен – по рисунку от руки, по которму они могут получить максимум 300 баллов. Условием сдачи экзамена является получение не менее чем 100 баллов.

4. Квалификация кандидатов на обучение в ОПУ имеющих свидетельсво полученное за пределами Республики Польша на принципах обязывающих польских граждан проходит после получения достаточного количества баллов, позволяющего на занятие лимитного места в рейтинге кандидатов.Перечисление результатов по предметам являющихся основой для квалификации для выбранного факультета обучения по свидетельсту, полученного за пределами Республики Польша, на шкалу в 100 баллов, осуществляется согласно с правилами, изложенными в § 6 настоящего документа, в таблицах с 1 по 6.

Выбор предметов и перечисление баллов производится председателем приёмной комиссии по соглашению с сотрудником Отдела Международного Сотрудничества.

§6

Таблица 1.Список весовых коэффициентов и предметов на экзамене нв аттестат зрелости являющихся основой для квалификации

Факультет учёбы

Предмет по выбору

иностранный язык

математика или физика или химия или информатика

польский язык*

1

архитектура

W = 2

W = 0,5

W = 0,5

2

строительсво

3

автоматика и роботика

4

промышленнная электроника

5

электротехника

6

энергетика

7

информатика

8

механика и строительство машин

9

мехатроника

10

промышленные информационные технологии

11

технологии обновляемой энергетик и транспорт

12

транспорт

Факультет учёбы

Предмет по выбору

иностранный язык

математика или физика или химия или информатика или биология

польский язык*

13

биомедицинская инженерия

W = 2

W = 0,5

W = 0,5

14

инженерия химическая и процессуальная

15

инженерия среды

16

технология пищи и питания человека

17

биотехнические системы

Факультет учёбы

Предмет по выбору

иностранный язык

математика или физика или информатика или география или обществоведение

польский язык*

18

инженерия безопасности

W = 2

W = 0,5

W = 0,5

19

логистика

20

менеджмент и инженерия производства


Факультет учёбы

Предмет по выбору

иностранный язык

математика или физика или информатика или география или обществоведение или история

польский язык*

21

экономика

W = 2

W = 0,5

W = 0,5

22

менеджмент

Факультет учёбы

Предмет по выбору

иностранный язык

физика или география или обществоведение или история

польский язык*

23

администрация

W = 1

W = 1

W = 1

Факультет учёбы

Предмет по выбору

иностранный язык

физика или биология или химия

польский язык*

24

физиотерапия

W = 1

W = 1

W = 1

25

физическая культура

Факультет учёбы

Предмет по выбору

иностранный язык

биология или история или география

польский язык*

26

туристика и рекреация

W = 1

W = 1

W = 1

* На тех факультетах, где основой для квалификации является польский язык, иностранцам, которые поступают на учёбу по принципам обязывающих польских граждан, вместо польского языка учитывается родной язык страны, по которому проводится экзамен на аттестат зрелости. 

Таблица 2. Четырёхступенчатая шкала оценок

Шкала оценок

Оценка

Баллы

3

G = Pass

25

4

VG = Pass with distinction

70

5

MVG = Pass with special distinction

100

 Таблица 3. Пятиступенчатая шкала оценок

Шкала оценок

Оценка

Баллы

D

below average

25

C

average

50

B

good

75

A

excellent

100

 Таблица 4. Шестиступенчатая шкала оценок

Шкала оценок

Баллы

2

20

3

40

4

60

5

80

6

100

Таблица 5. Шестиступенчатая шкала оценок (касается Германии)

Шкала оценок

Баллы

2

20

4

40

3

60

2

80

1

100

Таблица 6. Двенадцатиступенчатая (касается между прочим Украины)

Шкала оценок

Баллы

12

100

11

92

10

83

9

75

8

67

7

58

6

50

5

42

4

33

Глава 4

Принципы и критерии квалификации на вторую степень учёбы

1. На вторую степень учёбы принимаются иностранцы, которые имеют диплом о высшем образовании полученным в Польше или диплом легализованный или соровождённый апостилле или другое свидетельство об окончании высшего учебного заведения за границей, дающего ему возможность на поступление на обучение на вторую степень в государстве, в которой они были выданные, признанные эквивалентными, соответствующими польским дипломам о завершении обучении на первой степени, согласно с правилами по делу о признании дипломов о высшем образовании за границей, если они не были освобождены на основании правил по прцедурам конвертирования; либо прзнанные на основании международного договора эквивалентым с соответствующими польским дипломами о завершении первой степени учёбы или дающим право на поступление на вторую степень учёбы в Республике Польша (§ 3 абзац 3 и § 5а Распоряжения Министра Науки и Высшего Образования от 12 октября 2006 года по делу поступления иностранцев на учёбу).

2. Кандидаты на вторую степень учёбы, имеющие диплом об окончании зарубежного высшего учебного заведения, должны получить мнение декана избранного факультета о возможности поступления на обучение на этом факультете и специальности.

3. Кандидаты ходатайстующие о принятии на факультет архитектуры, обязаны пройти собеседование перед факультетской квалификационной комиссией на обучение на вторую степень, назначенную деканом факультета, в ходе которого они предъявляют портфолио, охватывающее проектные достижения на первой степени учёбы. Необходимым условием для приёма является получение оценки по портфолио по меньшей мере 2 балла. Максимальное количество баллов составляет 5.